English below
Het College van Bestuur heeft besloten om studenten die financieel getroffen zijn door de oorlog in Oekraïne, te helpen. Onze huidige studenten uit Oekraïne, maar ook Rusland en Belarus, kunnen ondersteuning vragen. Deze ondersteuning is laagdrempelig en in de vorm van bevoorschotting van gelden voor levensonderhoud en/of opschorting van de betaling van collegegelden. Het zijn dus geen giften, maar voorschotten die later als het mogelijk is, terugbetaald moeten worden.
De basisvoorwaarden zijn:
- De student is afkomstig uit Oekraïne, Rusland of Belarus en studeert reeds aan de HU;
- De student treedt in overleg met een studentendecaan om samen met deze na te gaan of een voorschot en/of opschorting van de betaling van collegegelden wenselijk is;
- De studentendecaan doet een voorstel in de vorm van een advies aan de commissie (gevormd door de directeur Onderwijs, Onderzoek & Studentzaken en de directeur Finance, Control & Analytics) dat wordt gezonden aan het emailadres: ondersteuningsfonds@hu.nl. Vervolgens neemt de commissie zo spoedig mogelijk een besluit over de aanvraag.
Met deze ondersteuning wil de HU graag haar studenten helpen en in ieder geval voorkomen dat zij door financiële problemen als gevolg van de oorlog in hun studie belemmerd worden.
—
The Board of Executives has decided to help the students financially affected by the war in Ukraine. Our current students are from Ukraine, but students from Russia and Belarus can also ask for support. This support is accessible in the form of an advance payment for livelihood and or suspension of tuition. These are not gifts or grants but advances that have to be paid in the future if possible.
The base conditions are:
- The student is from Ukraine, Russia or Belarus and is studying at HU
- The student is willing to enter a conversation with the student dean to check if a suspension of tuition or advance payment is needed
- The student dean proposes the possible form of help to the commission (formed by the director of Education, Research and Student Affairs and the Director of Finance, Control & Analytics). The dean sends the proposal to ondersteuningsfonds@hu.nl. Then the commission will decide on the proposal as quickly as possible
With this support, the HU wants to help their students and prevent stopping studies because of financial issues following the war.
Met deze ondersteuning wil de HU graag haar studenten helpen en in ieder geval voorkomen dat zij door financiële problemen als gevolg van de oorlog in hun studie belemmerd worden.